日本語の会話に最適化された字幕品質
日本語の話し言葉を認識し、自然な英語字幕に変換しながら、ビジネスの専門用語にも適応します
製品概要
グローバルなビジネスコミュニケーションを支援するリアルタイム字幕
OnSeenは、海外企業との商談や会議、営業活動、採用面接、顧客サポート、投資家対応など、日本語話者が海外との業務コミュニケーションに参加する際の負担を軽減します
企業が必要とする管理と導入サポートに対応
企業が求めるセキュリティ、オンボーディング、ライセンス管理に対応できるよう設計し、企業環境での導入レビューにも備えています
個別要件への柔軟な対応
本ページでは、製品概要に必要な範囲のみを掲載しており、詳細な提供条件は、利用環境、用途、運用要件に応じて個別に確認します
利用シーン
日本語で話しながら、英語で伝わる場面を増やす
海外との打ち合わせで重要なのは、逐語的な翻訳だけではなく、商談、採用、説明、確認の流れを止めないことです
海外企業との商談
製品説明、条件確認、次回アクションの共有など、日本語で進む会話を英語字幕で補助します
候補者・パートナー面談
日本語話者が中心の会議でも、相手が話の流れを追いやすい状態をつくります
説明会・サポート
顧客や投資家に向けた説明で、聞き取りの負担と認識違いを抑えることを目指します
企業導入
企業利用に向けた品質・安全性への取り組み
OnSeenは、企業導入時の確認や運用レビューを前提に設計しています。導入範囲、オンボーディング、サポート、運用条件は、本番利用前に個別に確認します
- 企業向けの日英リアルタイム字幕ソリューションとして開発
- 企業導入と運用レビューを前提に設計
- セキュリティやプライバシーに関する情報は適切な確認プロセスで提供
- 本番運用前には個別の顧客環境での検証が必要
セキュリティとプライバシー
セキュリティとプライバシーについての考え方
OnSeenは、公開可能な製品概要として必要な範囲に限定して紹介しており、詳細なセキュリティ、プライバシー、運用情報は、適切な確認プロセスを通じて取り扱います
製品・ポリシー情報
製品、プライバシー、サポート、利用条件に関する情報は、問い合わせ内容に応じて適切な形式で提供します
導入範囲の確認
利用可否、運用条件、導入ステップは、顧客環境と利用目的に応じて確認します
実環境での動作検証対応
精度や遅延、可用性、データ保持に関する挙動は、各顧客環境での個別検証が必要となります
導入相談
企業向け導入相談
企業導入にあたっては、利用目的、運用環境、必要なサポート範囲を確認したうえで、次の進め方を提案します
- 利用シーンと運用環境の確認
- 導入範囲とサポート内容の相談
- 必要に応じたセキュリティ・プライバシー確認への対応
- 本番運用前の顧客環境での検証
本ページの公開情報は、製品レベルの説明に限定しており、詳細な技術情報、セキュリティ情報、運用情報は、適切な相談および確認プロセスを通じて提供します
Product
OnSeen
Real-time English captions for Japanese meetings
OnSeen converts Japanese business meetings and calls into real-time English captions, helping communication with overseas companies run more smoothly.
Live CaptionDisplays Japanese conversations as English captions
Business UseSupports sales meetings, interviews, investor communication, and support
Review ReadyConfirms operating conditions and environment before implementation
Product Overview
Real-time captions that support global business communication
OnSeen reduces the burden on Japanese speakers participating in business communication with overseas companies, including sales meetings, business discussions, recruiting interviews, customer support, and investor communication.
Caption quality optimized for Japanese conversation
OnSeen recognizes spoken Japanese and converts it into natural English captions while adapting to business terminology.
Designed for enterprise management and implementation support
It is designed to support enterprise requirements such as security review, onboarding, and license management.
Tailored Implementation
This page provides the necessary product-level overview. Detailed conditions are reviewed individually depending on the environment, use case, and operating requirements.
Use Cases
Speak in Japanese while helping others follow in English
In overseas meetings, the goal is not only word-for-word translation but also keeping the flow of sales, recruiting, explanation, and confirmation moving.
Business discussions with overseas companies
Supports product explanations, condition reviews, and next-action sharing when conversations are conducted in Japanese.
Candidate and partner interviews
Helps non-Japanese participants follow meeting flow even when Japanese speakers lead the conversation.
Briefings and support sessions
Aims to reduce listening burden and misunderstandings in explanations for customers and investors.
Enterprise
Quality and safety considerations for enterprise use
OnSeen is designed with implementation review and operational review in mind. Scope, onboarding, support, and operating conditions are confirmed individually before production use.
- Developed as an enterprise Japanese-to-English real-time captioning solution
- Designed for implementation and operational review in enterprise environments
- Security and privacy information is provided through an appropriate review process
- Customer-specific verification is required before production use
Security and Privacy
Our approach to security and privacy
OnSeen is introduced only within the scope appropriate for a public product overview. Detailed security, privacy, and operational information is handled through an appropriate confirmation process.
Product and policy information
Information about the product, privacy, support, and terms of use is provided in an appropriate format according to the inquiry.
Implementation scope review
Availability, operating conditions, and implementation steps are reviewed according to the customer environment and purpose of use.
Real-Environment Verification
Accuracy, latency, availability, and data retention behavior must be verified in each customer environment.
Consultation
Enterprise implementation consultation
For enterprise implementation, we review the intended use, operating environment, and required support scope before proposing the next steps.
- Review use cases and operating environment
- Discuss implementation scope and support requirements
- Support security and privacy review when required
- Verify behavior in the customer environment before production use
The public information on this page is limited to a product-level overview. Detailed technical, security, and operational information is provided through an appropriate consultation and review process.